{"id":888,"date":"2022-02-05T14:13:15","date_gmt":"2022-02-05T12:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bokeheditions.fi\/?page_id=888"},"modified":"2022-02-06T11:37:53","modified_gmt":"2022-02-06T09:37:53","slug":"der-steuermann","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/julkaisut\/der-steuermann\/","title":{"rendered":"Der Steuermann"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7598-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-885\" srcset=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7598-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7598-300x200.jpg 300w, https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7598-768x512.jpg 768w, https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7598-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7598-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7598-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Der Steuermann<\/em><br>BOKEH#011<br>2021<\/p>\n\n\n\n<p>Teksti Franz Kafka (&#8220;Der Steuermann&#8221;, 1920)<br>Muotoilu, ladonta, paino, sidonta ja valokuvan vedostus Antti Nyl\u00e9n<\/p>\n\n\n\n<p>Lankasidottu vihko, 32 sivua<br>Sisus Svenskt Arkiv 80 g\/m<sup>2<\/sup><br>Esilehdet Folia Tonpapier (musta) 130 g\/m<sup>2<\/sup>,<br>Kannet Fabriano Accademia 160 g\/m<sup>2<\/sup>, Performa Brilliance 200 g\/m<sup>2<\/sup><br>Hopeagelatiinivedos (RC) 10 x 10 cm <\/p>\n\n\n\n<p>15 x 13 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Editio 50 kpl<\/p>\n\n\n\n<p><em>Der Steuermann<\/em> on pieni taiteilijakirja, joka rakentuu Franz Kafkan (1883\u20131924) lyhyen proosatekstin ymp\u00e4rille. &#8220;Der Steuermann&#8221; on kirjoitettu vuonna 1920, mutta kuten suurin osa Kafkan teksteist\u00e4, se julkaistiin postuumisti, ja otsikko on toimittaja Max Brodin antama. Teksti on suomennettu nimell\u00e4 &#8220;Per\u00e4mies&#8221; (suom. Aarno Peromies, julkaistu ainakin kokoelmassa <em>Keisarin viesti<\/em>, Otava 1969).<\/p>\n\n\n\n<p>Kafkan teksti on julkaisussa alkukielell\u00e4 saksaksi. Se on ladottu korpus-kokoisista Futura-metallikirjakkeista ja painettu foliopainokoneella, hopeanv\u00e4risell\u00e4 foliolla. Teos sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 valokuvan, joka on tehty ilman kameraa, vedostamalla kinonegatiiviliuskasta valottuneen ja valottumattoman filmin raja. Vedokset ovat kaikki hieman erilaisia, samoin ompeleen kuvio; kuva on ommeltu mustaan esilehteen samalla hopealangalla, jolla vihkokin on sidottu.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Der Steuermann<\/em> on pohjimmiltaan kirjallisuuden ylistys, ei muuta. T\u00e4m\u00e4 lyhyt teksti oli minulle ratkaisevan t\u00e4rke\u00e4 jossain teini-i\u00e4n vaiheessa; se osoitti miten monimutkaisia ja merkityksellisi\u00e4 asioita kirjallisuus voi tehd\u00e4 yksinkertaisista sanoista.<\/p>\n\n\n\n<p>Antti Nyl\u00e9n<\/p>\n\n\n\n<p>Teoksen editio on 50 kappaletta, ja se julkaistaan ilman ISBN-numeroa. Kirja on myyt\u00e4v\u00e4n\u00e4 <a href=\"https:\/\/holvi.com\/shop\/bokeh-kauppa\/product\/341df1e9b9cbeab1c5c013b09f2391ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">at the Bokeh Shop<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"rl-gallery-container rl-loading\" id=\"rl-gallery-container-1\" data-gallery_id=\"890\"> <div class=\"rl-gallery rl-basicmasonry-gallery edition\" id=\"rl-gallery-1\" data-gallery_no=\"1\"> <div class=\"rl-gutter-sizer\"><\/div><div class=\"rl-grid-sizer\"><\/div> <div class=\"rl-gallery-item rl-gallery-item-width-4\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7556-esite.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7556-esite-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7612.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7612-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7614.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7614-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7600.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7600-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7604.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7604-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7603.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7603-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7602.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7602-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7609.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7609-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7530.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7530-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7606.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7606-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7605.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7605-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"rl-gallery-item\" > <div class=\"rl-gallery-item-content\"> <a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7610.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DSCF7610-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der SteuermannBOKEH#0112021 Teksti Franz Kafka (&#8220;Der Steuermann&#8221;, 1920)Muotoilu, ladonta, paino, sidonta ja valokuvan vedostus Antti Nyl\u00e9n Lankasidottu vihko, 32 sivuaSisus Svenskt Arkiv 80 g\/m2Esilehdet Folia Tonpapier (musta) 130 g\/m2,Kannet Fabriano Accademia 160 g\/m2, Performa Brilliance 200 g\/m2Hopeagelatiinivedos (RC) 10 x 10 cm 15 x 13 cm Editio 50 kpl Der Steuermann on pieni taiteilijakirja, joka &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/julkaisut\/der-steuermann\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Der Steuermann&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":45,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/888"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=888"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":901,"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/888\/revisions\/901"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bokeheditions.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}